شروط الخدمة

تنظّم هذه الشروط استخدامك لـ Agile Translate، وهي خدمة إلكترونية تترجم عروض بوربوينت التقديمية بين العربية والإنجليزية مع المحافظة على تصميمها.

باستخدامك الخدمة فإنك تقبل هذه الشروط. وإذا قبلتها نيابة عن منشأة، فإنك تقر بأنك مفوّض بإلزامها بها.

تتم المصادقة عبر جوجل فايربيس. وأنت مسؤول عن النشاط الذي يجري عبر حسابك وعن أمن وسيلة تسجيل الدخول التي تستخدمها للوصول إليه.

الخدمة موجّهة للاستخدام المؤسسي، ويشترط ألا يقل عمرك عن ثمانية عشر عاماً لفتح حساب. وإذا فتحت حساباً لصالح منشأة، فإنك تقر بأنك مفوّض بذلك.

ويستطيع كل عضو في الفريق الاطلاع على العروض التقديمية داخله والتصرف فيها. والرصيد يخص الحساب الذي يملكه، فعضو الفريق الذي يبدأ عملية ترجمة يستهلك رصيده هو.

وروابط دعوة الفرق تتيح انضمام شخص واحد فقط وتنتهي صلاحيتها بعد ساعة واحدة من إنشائها، فتعامل معها معاملة بيانات الاعتماد.

وللمنشآت التي ترغب في أن يسجّل منسوبوها الدخول عبر مزود الهوية الخاص بها أن تنسّق ذلك معنا.

يرجى إشعارنا فوراً إذا كان لديك ما يدعو للاعتقاد بأن حسابك استُخدم دون تفويض منك.

تحتفظ بكامل حقوقك في العروض التقديمية التي ترفعها وفي الترجمات التي نعيدها إليك. ولا ندّعي أي ملكية في أيٍّ منهما.

وتمنحنا فقط الأذونات اللازمة لتشغيل الخدمة: حفظ ملفاتك، واستخراج نصوصها وترجمتها، وإخراج العرض المترجم، وتوليد المعاينات، وعرض النتيجة عليك. وتنتهي هذه الأذونات بحذفك للمحتوى أو بإغلاق حسابك. ويسري الحذف على أنظمتنا، ولا يمتد إلى سجلات مزود الترجمة نفسه، وهو ما توضحه سياسة الخصوصية.

ولا نستخدم محتواك في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا نستخدمه لأي غرض آخر عدا تقديم الخدمة إليك.

وتقر بأنك تملك الحقوق اللازمة لرفع ما ترفعه. وعند رفع ملف خط فإنك تقر بأن ترخيصه يجيز تضمينه في مستند.

نتعامل مع العروض التقديمية التي ترفعها بوصفها معلومات سرية. فلا نفصح عنها لأي طرف خارج الخدمة، ولا نطّلع عليها إلا عند الضرورة لتشغيل الخدمة أو لمعالجة مشكلة أثرتها معنا.

ويأتي هذا الحكم إلى جانب سياسة الخصوصية لا ضمنها. فسياسة الخصوصية تنظّم البيانات الشخصية، أما هذا الحكم فيسري على المحتوى التجاري لعروضك التقديمية.

لا يجوز استخدام الخدمة في معالجة مواد مخالفة للنظام، أو في الاعتداء على حقوق الغير، أو في محاولة الوصول إلى حسابات أو بيانات لا تخصك.

ولا يجوز محاولة تعطيل الخدمة أو تجاوز حدود الاستخدام.

ونرحب بالبحث الأمني. فإذا راسلت info@theagileworx.com قبل أي اختبار، والتزمت بحساباتك وبياناتك وحدها، وتجنبت الإضرار بالخدمة للآخرين، وأتحت لنا فرصة معقولة لمعالجة ما تجده قبل الإفصاح عنه، فسنعدّ عملك مصرّحاً به ولن نتخذ أي إجراء ضدك بسببه.

ولا يجوز إعادة بيع الوصول إلى الخدمة أو استخدامها في بناء منتج منافس. أما ترجمة العروض التقديمية لعملائك فهي استخدام معتاد للخدمة ومسموح به.

ويجوز لنا إيقاف الحساب المخالف لهذه القواعد. ونتواصل مع صاحب الحساب أولاً حيثما سمحت الظروف، ونبيّن السبب حيثما نستطيع ذلك نظاماً.

تُحتسب الخدمة بالرصيد. وتستهلكه مرحلتا العملية معاً: التحليل الذي يقترح قائمة المصطلحات، والترجمة نفسها.

ويُعرض تقدير قبل كل عملية. والتقدير ليس عرض سعر. إذ يعكس المبلغ المحتسب ما استهلكته العملية فعلاً، وهو يتوقف على حجم النص في عرضك التقديمي.

ورصيد الباقة متاح خلال الفترة المحاسبية لتلك الباقة. أما الرصيد الإضافي المشترى فلا تنتهي صلاحيته ويُستهلك قبل رصيد الباقة.

وإلغاء الباقة ينهي إمكانية استخدام رصيدها. ولا يترتب عليه استرداد رصيد سبق منحه، ولا يعيد إتاحة الباقة المجانية.

وإذا نفد رصيدك أثناء الترجمة، تتوقف العملية عند حد الشريحة التالية ولا يُحتسب عليك سوى ما أُنجز.

نعمل على إبقاء الخدمة متاحة. ولا نقدّم حالياً التزاماً تعاقدياً بنسبة تشغيل محددة. وتعتمد الترجمة على مزود ذكاء اصطناعي خارجي، وقد يؤدي انقطاع الخدمة لديه إلى تأخير العملية أو توقفها.

ويجوز لنا تعديل الخصائص أو إيقافها. وعند إيقاف خاصية يعتمد عليها العملاء، نُشعر أصحاب الحسابات بمهلة معقولة.

الترجمة الآلية ليست بديلاً عن المترجم البشري المحترف. فالخدمة تطبّق المصطلحات التي تعتمدها وتبيّن ما تعذّر تطبيقه، ومع ذلك قد تنتج نصاً غير دقيق أو غير مناسب للغرض المقصود منه.

راجع أي ترجمة قبل الاعتماد عليها، ولا سيما قبل نشرها أو توقيعها أو تقديمها بوصفها نصاً رسمياً. وتقرير الجودة أداة تعينك على المراجعة، وليس شهادة بصحة المخرجات.

تُقدَّم الخدمة على حالتها. وإلى أقصى حد يجيزه النظام، نستبعد الضمانات الضمنية، بما في ذلك أي ضمان بعدم انقطاع الخدمة أو بملاءمة الترجمة لغرض معين.

وإلى أقصى حد يجيزه النظام، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، بما في ذلك فوات الربح أو الخسارة التجارية أو فقدان البيانات أو تلفها. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على ما سددته إلينا خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة.

ولا يحد أيٌّ مما ورد في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز الحد منها نظاماً، بما في ذلك المسؤولية عن الغش أو عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال.

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإغلاق حسابك في أي وقت بمراسلة info@theagileworx.com.

ويجوز لنا إيقاف الوصول أو إنهاؤه عند مخالفة جوهرية لهذه الشروط، أو متى ألزمنا النظام بذلك.

ويرجى تصدير ما ترغب في الاحتفاظ به قبل إغلاق حسابك. فبعد الإغلاق نتلف محتواك وفقاً لسياسة الخصوصية.

إذا وقع خلاف بيننا، يرجى مراسلة info@theagileworx.com مع بيان موضوعه. وسنعمل معك بحسن نية على تسويته.

وتُقرأ هذه الشروط بما يتفق مع الأنظمة السارية في أماكن عملنا.

كامل الاتفاق. تمثل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، كامل الاتفاق بيننا بشأن الخدمة، وتحل محل أي تفاهم سابق. ولا تُعد التصريحات الواردة في مواضع أخرى، بما في ذلك موقعنا الإلكتروني، جزءاً منها.

استمرار السريان. تظل الأحكام المتعلقة بمحتواك، وحدود المسؤولية، والاستخدام المقبول، والنظام الواجب التطبيق سارية بعد إغلاق حسابك.

قابلية الفصل. إذا تبيّن عدم نفاذ أي حكم من هذه الشروط، تبقى بقية الأحكام سارية، ويُطبَّق ذلك الحكم إلى أقصى حد يجيزه النظام.

التنازل. لا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا لخلف قانوني في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع للنشاط، ونُشعر أصحاب الحسابات عند حدوث ذلك.

الظروف الخارجة عن الإرادة. لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن الإخلال الناتج عن ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك أعطال الشبكات أو البنية التحتية لدى مزود خارجي.

الإشعارات. نوجّه إشعاراتنا إلى البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك، وتوجّه إشعاراتك إلى info@theagileworx.com. ويُقصد بيوم العمل الأيام من الأحد إلى الخميس، عدا العطل الرسمية في المنطقة.

عند تعديل هذه الشروط نحدّث التاريخ الموضح أعلى الصفحة. وإذا كان التعديل يؤثر جوهرياً في حقوقك، نُشعر أصحاب الحسابات قبل سريانه. ويُعد استمرار استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ قبولاً بالشروط المعدّلة.